Goodnight Song	Píseň na dobrou noc
Here on the stage	Tady na jevišti
The time has come	nastal čas
With the strains of 'Be My Angel', of rock in two four	s melodií „Buď můj anděl“ rocku v dvoučtvrťovém taktu
Time may keep alive that old swan song	čas možná udrží naživu tu starou labutí píseň
That we've been playing forever	kterou hrajeme navěky
'Til the time maybe right to say goodbye	dokud snad nenastane správná chvíle se rozloučit
My voice is aching, I'm tongue-tied	hlas mě bolí, jazyk mám svázaný
And the sounds we are making are so uninspired	a tónům, které vydáváme, schází inspirace

Goodnight song, played so wrong	Píseň na dobrou noc, tak špatně zahraná
Blame the crowd, they scream so loud, so long	vinou davu, řvou tak nahlas, tak dlouho

Get some honesty	Mít trošku upřímnosti
Take the best of me and then the rest let go	uchvátit a pak už o tom nemluvit
In every situation with it's tireless rage	v každé situaci tím neúnavným nadšením
Step outside the cage and let the real fool show	vystoupit z klece a nechat toho naprostého blázna předvést se

I should have stayed 'round to break the ice	Měl jsem zůstat, abych prolomil ledy
I thought about it once or twice	myslel jsem na to jednou, dvakrát
But nothing ever changes unless there's some pain	ale nic se nikdy nezmění, pokud není bolesti

And our	A naše
Goodnight song, played so wrong	píseň na dobrou noc, tak špatně zahraná
Blame the crowd, they scream so loud, so long	je to vina davu, řvou tak nahlas, tak dlouho
Goodnight song, played so wrong	píseň na dobrou noc, tak špatně zahraná
Blame the crowd, they scream so loud, so long	je to vina davu, řvou tak nahlas, tak dlouho


Text vložil: Ellie (14.2.2021)	Překlad: Ellie (14.2.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Tears for Fears
	Goodnight Song Ellie
	Lord of Karma Ellie
	Shout Ellie
	Sowing the Seeds of Love Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Tears for Fears - Goodnight Song

Text písně v originále a český překlad

Goodnight Song

Píseň na dobrou noc

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)